17. 10. 2025. / petak / 16:30 Knjige u cipelama: Kako misli jure jednog malog Jure Udruga Obzor, Kreativna mreža i Hrvat…

17. 10. 2025. / petak / 16:30

Knjige u cipelama: Kako misli jure jednog malog Jure

Udruga Obzor, Kreativna mreža i Hrvatski centar pozivaju najmlađe i njihove odrasle pratitelje na predstavu Kako misli jure jednog malog Jure. Predstavu izvode slikarica, multimedijalna umjetnica i performerica iz Zagreba Nikolina Manojlović Vračar i Ismaila Balde, perkusionist i kantautor koji u Hrvatskoj živi i radi više od deset godina. U Beču, u okviru projekta KNJIGA U CIPELAMA predstavit će tradicionalno usmeno pripovijedanje uz pomoć bubnjeva (Ismaila potječe iz obitelji griota, usmenih pripovjedača iz južnog Senegala).

Der Verein Obzor, “Kreativna mreža” und das Kroatische Zentrum laden unsere Jüngsten zur Aufführung „Kako misli jure jednog malog Jure“ ein. Die Vorstellung gestalten die Malerin, Multimedia-Künstlerin und Performerin aus Zagreb Nikolina Manojlović Vračar zusammen mit Ismaila Balde, einem Percussionist und Singer-Songwriter, der seit mehr als zehn Jahren in Kroatien lebt und arbeitet.

In Wien werden sie im Rahmen des Projekts “Knjiga u cipelama” (das Buch in den Schuhen) den traditionellen mündlichen Erzählstil mit Unterstützung von Trommeln präsentieren (Ismaila stammt aus einer Familie der Griots, mündlicher Erzähler aus dem Süden Senegals).

18. 10. 2025. / subota / 11:00

Knjige u cipelama: Alma Pongrašić

U okviru programa KNJIGA U CIPELAMA Alma Pongrašić iz Zagreba predstavit će serijal slikovnica čiji su glavni junaci psi. Inspirirana svojim kućnim ljubimcem, kujicom Gili, napisala je svoju prvu slikovnicu „Mi (ni)smo sami“ i otkrila ljubav prema pisanju, pa su uslijedile knjige „Tofu i Tuna“, „Moj djed bježi od kuće“, „Leti, leti… vrećica“, „Moja sestra Tratinčica“.

Im Rahmen des Programms “Knjige u cipelama” wird Alma Pongrašić aus Zagreb eine Bilderbuchreihe vorstellen, deren Hauptfiguren Hunde sind.

Inspiriert von ihrem Haustier, der Hündin Gili, schrieb sie ihr erstes Bilderbuch „Mi (ni)smo sami“  („Wir sind (nicht) allein“) und entdeckte dabei ihre Liebe zum Schreiben.

Potpore: SDU za Hrvate izvan RH, Grad Zagreb, BKA Volksgruppen, BMBWF, MA7

Pogledaj na Instagramu